دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان

مترجم رسمی شماره 355 قوه قضاییه

دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان

مترجم رسمی شماره 355 قوه قضاییه

دارالترجمه رسمی  دکتر گنجیان

۶ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «دارالترجمه رسمی» ثبت شده است

دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان خدمات کاملی در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی که در ذیل به آن ها اشاره  گردیده به کلیه زبانهای رسمی دنیا ارائه می نماید. ما با درک حساسیت زمانی انجام امور اداری و حقوقی مربوطه، اسناد و مدارک را در سریع ترین زمان ممکن و با بالاترین کیفیت ترجمه کرده و در اختیارتان قرار می دهیم.

اسناد رسمی شامل موارد زیر می باشند:

شناسنامه، انواع کارتهای شناسایی، سند ازدواج و طلاق، اسناد مالکیت، دانشنامه ها و ریز نمرات تحصیلی،  انواع گواهیها، سر فصل دروس، وکالتنامه، اقرارنامه، استشهادنامه، اظهارنامه، مبایعه نامه، اجاره نامه، تعهد نامه، اساسنامه، ترازنامه، قراردادها و موافقتنامه ها، استعلامها، صورتجلسه، روزنامه رسمی، گزارشات حسابرسی، اسناد مناقصه و گمرکی، احکام دادگاه،  لیست بیمه، صورتحساب بانکی، و سایر اسناد.

برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ فروردين ۹۶ ، ۱۲:۰۹
Dr Ganjian

 

از آنجا که زبان عربی ریشه دارترین زبان است. ترجمه عربی هم به تبع آن دشوار ترین ترجمه می باشد. چه بسا واژه هایی که معادل آن ها در  فارسی کاملا بر خلاف حدس مترجم می باشد یا کلمه و عبارتی در یک کشور با استعمال آن در کشور دیگر متفاوت است مثلا کالایی با این نام در کشور عراق با اصطلاح آن در سوریه متفاوت است. بهرحال مترجم عربی باید دایره ی لغات خویش را وسیع نموده و بتواند به بهترین نحو ممکن، یک ترجمه مطلوب را ارائه نماید.

ترجمه ی متون عربی طیف گسترده ای را در پیش می گیرد و شامل ترجمه ی رسمی مانند ترجمه اسناد و مدارک شخصی، اسناد و مدارک شرکت ها، قرارداد ها، وکالتنامه ها و... و نیز ترجمه غیر رسمی مانند ترجمه متون دانشگاهی، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، کاتالوگ محصولات ، ترجمه سایت و زیر نویس سریال ها ،متون حقوقی ،فلسفی و... می باشد.

 دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان با کادری زبده در ترجمه متون رسمی و غیررسمی با افتخار آماده ارائه خدمات به شما متقاضیان گرامی می باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۱ بهمن ۹۵ ، ۱۱:۳۰
Dr Ganjian

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ بهمن ۹۵ ، ۱۷:۲۹
Dr Ganjian

دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان از همکاری گروهی از بهترین مترجمان ساکن ایران و خارج از کشور در زمینه‌های تخصصی مختلف بهره‌مند است. در طول سالیان گذشته تعداد زیادی از کتب تخصصی در زمینه‌های گوناگون علمی، فنی، ادبی، فلسفی، و آموزشی توسط مترجمان زبده ما ترجمه شده و در دسترس عموم قرار گرفته است. همچنین، نشریات تخصصی زیادی از خدمات دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان بهره‌مند بوده‌اند. بسیاری از اساتید دانشگاه و پژوهشگران،برای چاپ مقالات خود در نشریات خارجی نیازمند ترجمه و یا ویرایش حرفه‌ای هستند.  دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان مفتخر است که بیش‌ از صدها مقاله از اندیشمندان ایرانی را به زبان‌های مختلف خارجی ترجمه کرده که در نشریات معتبر بین‌المللی مورد تایید به چاپ رسیده و موجب افتخارآفرینی برای آفرینندگان و جامعه علمی ایران بوده است. 
همچنین، بسیاری از سازمان‌های دولتی، موسسات بزرگ، شرکت‌ها و بانک‌ها گزارش‌های سالانه و کتابچه‌های معرفی خود را جهت ترجمه و ویرایش به این دارالترجمه سپرده‌اند. از آنجا که اغلب این متون جنبه معرفی سازمان‌ها و تبلیغ خدمات آن‌ها در سطح بین‌المللی را دارد، شیوایی ترجمه و جمله پردازی حرفه‌ای در آن از نهایت اهمیت برخوردار است. ویراستاران بومی هر زبان در این موارد به کار گرفته می‌شوند تا متن تهیه شده عاری از هرگونه رنگ و بوی ترجمه باشد. 
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ بهمن ۹۵ ، ۱۳:۲۰
Dr Ganjian

برابر قانون پرداختن به هرگونه امر ترجمه اسناد و مدارک فقط در حوزه اختیارات مترجمین رسمی دادگستری است. اسناد و مدارکی که برای ارائه به کشورهای خارجی مورد نیاز مردم است باید به وسیله مترجم رسمی زبان مربوطه ترجمه شده و روی سربرگ‌های ویژه که از سوی قوه قضاییه تامین می‌شوند چاپ شده و پس از مهر و امضا توسط مترجم و الصاق تمبر مورد تایید اداره امور مترجمین رسمی دادگستری و وزارت امور خارجه و در صورت نیاز سفارت‌خانه‌های خارجی مستقر در ایران قرار بگیرند. مدارک رسمی، شامل انواع مختلف اسناد سجلی و شخصی، ریزنمرات و گواهی‌نامه‌های تحصیلی، گواهی‌نامه‌های تحصیلی، اسناد شرکت‌ها، و سایر مدارکی می‌باشد که در عرف حقوقی سند خوانده می‌شوند. 

دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان از آغاز تاسیس یکی از مراکز عمده‌ی ترجمه و تایید اسناد و مدارک بوده است. مترجمان رسمی ما در زبان‌های مختلف، انواع و اقسام مدارک را در سریع‌ترین زمان و با حداکثر دقت و کیفیت ترجمه می‌کنند و به تایید مراجع مربوطه می‌رسانند. 

شایان ذکر است اسناد و مدارک رسمی کشور در صورت ارائه اصل آنها قابل ترجمه رسمی بر روی سربرگ قوه قضائیه و ممهور و ممضی به مهر و امضای مترجم رسمی قوه قضائیه می باشند. در این راستا دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان آماده ارایه خدمات و ترجمه کلیه مدارک رسمی به شما متقاضیان محترم می باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ دی ۹۵ ، ۱۷:۰۱
Dr Ganjian

ترجمه رسمی به تمامی زبان های زنده دنیا شامل:

ترجمه اسناد و مدارک رسمی مانند اساسنامه ها و تراز مالی و آگهی های تاسیس و تغییر شرکت ها و موسسات، قردادها، گواهی ها و ...

ترجمه غیر رسمی شامل: ترجمه سایت ها و بروز رسانی ترجمه آن ها، معرفی تولیدات شرکت ها به همه زبان ها، انواع بروشورها، ترجمه انواع متون شامل: حقوقی، اقتصادی، علمی، (مهندسی، پزشکی و فنی ) و ترجمه کتاب در حوزه های مختلف 

دفتر ترجمه رسمی دکتر گنجیان شماره 355 قوه قضاییه

مرکز تخصصی ترجمه به زبان عربی، انگلیسی، آلمانی، روسی، فرانسوی و دیگر زبان ها

منتظر تماس شما هستیم.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۸ دی ۹۵ ، ۱۶:۲۱
Dr Ganjian