ترجمه تخصصی عربی

 

از آنجا که زبان عربی ریشه دارترین زبان است. ترجمه عربی هم به تبع آن دشوار ترین ترجمه می باشد. چه بسا واژه هایی که معادل آن ها در  فارسی کاملا بر خلاف حدس مترجم می باشد یا کلمه و عبارتی در یک کشور با استعمال آن در کشور دیگر متفاوت است مثلا کالایی با این نام در کشور عراق با اصطلاح آن در سوریه متفاوت است. بهرحال مترجم عربی باید دایره ی لغات خویش را وسیع نموده و بتواند به بهترین نحو ممکن، یک ترجمه مطلوب را ارائه نماید.

ترجمه ی متون عربی طیف گسترده ای را در پیش می گیرد و شامل ترجمه ی رسمی مانند ترجمه اسناد و مدارک شخصی، اسناد و مدارک شرکت ها، قرارداد ها، وکالتنامه ها و... و نیز ترجمه غیر رسمی مانند ترجمه متون دانشگاهی، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، کاتالوگ محصولات ، ترجمه سایت و زیر نویس سریال ها ،متون حقوقی ،فلسفی و... می باشد.

 دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان با کادری زبده در ترجمه متون رسمی و غیررسمی با افتخار آماده ارائه خدمات به شما متقاضیان گرامی می باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

به دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان خوش آمدید

ترجمه انواع کتب و مقالات و نشریات

دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان از همکاری گروهی از بهترین مترجمان ساکن ایران و خارج از کشور در زمینه‌های تخصصی مختلف بهره‌مند است. در طول سالیان گذشته تعداد زیادی از کتب تخصصی در زمینه‌های گوناگون علمی، فنی، ادبی، فلسفی، و آموزشی توسط مترجمان زبده ما ترجمه شده و در دسترس عموم قرار گرفته است. همچنین، نشریات تخصصی زیادی از خدمات دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان بهره‌مند بوده‌اند. بسیاری از اساتید دانشگاه و پژوهشگران،برای چاپ مقالات خود در نشریات خارجی نیازمند ترجمه و یا ویرایش حرفه‌ای هستند.  دارالترجمه رسمی دکتر گنجیان مفتخر است که بیش‌ از صدها مقاله از اندیشمندان ایرانی را به زبان‌های مختلف خارجی ترجمه کرده که در نشریات معتبر بین‌المللی مورد تایید به چاپ رسیده و موجب افتخارآفرینی برای آفرینندگان و جامعه علمی ایران بوده است. 

همچنین، بسیاری از سازمان‌های دولتی، موسسات بزرگ، شرکت‌ها و بانک‌ها گزارش‌های سالانه و کتابچه‌های معرفی خود را جهت ترجمه و ویرایش به این دارالترجمه سپرده‌اند. از آنجا که اغلب این متون جنبه معرفی سازمان‌ها و تبلیغ خدمات آن‌ها در سطح بین‌المللی را دارد، شیوایی ترجمه و جمله پردازی حرفه‌ای در آن از نهایت اهمیت برخوردار است. ویراستاران بومی هر زبان در این موارد به کار گرفته می‌شوند تا متن تهیه شده عاری از هرگونه رنگ و بوی ترجمه باشد. 

برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

ترجمه متون تخصصی

ترجمه حرفه ای انواع متون تخصصی از جمله حقوق، تبلیغات، تجارت، بیمه، پزشکی، داروسازی، روانشناسی، اقتصاد، سیاست، علوم انسانی، علوم اجتماعی، علوم مهندسی، هنر، موسیقی، ادبیات، منطق، فلسفه، زیست، تربیت بدنی و … توسط مترجمین مجرب و با دانش کافی به زمینه های مربوطه انجام می گردد.

ترجمه متون تخصصی قابل دریافت نیز به اشکال مختلف مانند مقاله، کاتالوگ ، کتاب ، بروشور، فایل دیجیتالی ، آفیس ، کد اچ تی ام ال ، پی دی اف ، و فرمت های دیگر همراه با تایپ در اختیار شما قرار داده  می شود . شما می توانید سفارش خود را از طریق ایمیل ، یا از طریق سایت انجام دهید، پروژه شما بعد از بررسی توسط کارشناس دارالترجمه تعیین هزینه شده و در صورت تایید شما ترجمه خواهد شد. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.